1
00:00:03,900 --> 00:00:06,890
Pada tahun 199X...
2
00:00:16,780 --> 00:00:20,150
Bumi ditelan
dalam api nuklir.
3
00:00:43,950 --> 00:00:47,040
TINJU BINTANG UTARA
4
00:00:54,050 --> 00:00:59,010
Perencanaan
5
00:00:54,050 --> 00:00:59,010
Tadashi Oka
6
00:00:54,050 --> 00:00:59,010
Yoshinobu Nakaya
7
00:00:54,050 --> 00:00:59,010
(Fuji TV)
8
00:00:59,030 --> 00:01:04,020
Manga Asli Buronson Tetsuo Hara
9
00:01:04,030 --> 00:01:08,530
Direktur Musik Nozomi Aoki
10
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Lagu Tema
11
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
"Ai wo Torimodose"
12
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
"Yuria... Eien ni"
13
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Oleh Raja Kristal
14
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Oleh Raja Kristal
15
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Lirik Kimiharu Nakamura
16
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Musik Michio Yamashita
17
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Lirik Hidetoshi Nomoto
18
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Masayuki Tanaka
19
00:01:09,070 --> 00:01:15,010
Musik Hiromi Imakiire
20
00:01:25,660 --> 00:01:30,620
Manajer Produksi Yoshirou Sugawara
21
00:01:30,660 --> 00:01:35,660
Karakter
Desain
22
00:01:30,660 --> 00:01:35,660
Masami Suda
23
00:01:39,460 --> 00:01:44,060
Seni
Desain
24
00:01:39,460 --> 00:01:44,060
Mitsuki Nakamura
25
00:01:39,460 --> 00:01:44,060
Nobuto Sakamoto
26
00:02:00,020 --> 00:02:04,990
Seri
Direktur
27
00:02:00,020 --> 00:02:04,990
Toyoo Ashida
28
00:02:09,120 --> 00:02:13,970
Produser
29
00:02:09,120 --> 00:02:13,970
Yoshio Takami
30
00:02:20,240 --> 00:02:27,970
TUHAN, ATAU IBLIS!?
31
00:02:20,240 --> 00:02:27,970
PRIA TERKUAT
SIAPA YANG MUNCUL DI NERAKA
32
00:02:37,180 --> 00:02:40,010
Lautan telah mengering.
Tanahnya telah terkoyak.
33
00:02:40,230 --> 00:02:43,980
Ini adalah dunia yang tidak ada
makhluk hidup sepertinya tertinggal.
34
00:03:06,810 --> 00:03:10,740
Namun, umat manusia belum mati.
35
00:03:38,040 --> 00:03:39,900
- Zeed!
- Zeed datang!
36
00:03:40,040 --> 00:03:41,470
Pergi lebih cepat!
37
00:03:41,610 --> 00:03:43,910
Tidak bagus!
Ini secepat mungkin!
38
00:04:22,580 --> 00:04:25,210
- Mereka bahkan punya pakaian!
- Sapi ini kelihatannya enak!
39
00:04:27,490 --> 00:04:29,460
Mereka juga membawa omong kosong ini?
40
00:04:29,590 --> 00:04:31,180
Sepertinya itu tidak berharga lagi.
41
00:04:31,730 --> 00:04:34,630
Jangan bercanda!
Bahkan tidak bisa membuang ingus dengan itu.
42
00:04:36,730 --> 00:04:40,670
Perang nuklir telah menghancurkan
seluruh peradaban manusia.
43
00:04:40,840 --> 00:04:43,130
Dunia telah terjerumus ke dalam...
44
00:04:43,240 --> 00:04:46,300
zaman kekacauan dan
teror diperintah oleh kekerasan.
45
00:05:56,610 --> 00:05:58,370
Yuri.
46
00:06:02,750 --> 00:06:04,720
Yuri...
47
00:07:01,640 --> 00:07:03,080
semangat! Kami mendapat masalah!
48
00:07:03,340 --> 00:07:06,840
- Pramuka kami! Seseorang...!
- Apa?
49
00:07:10,150 --> 00:07:13,750
Siapa?! Siapa yang melakukan ini?!
50
00:07:15,220 --> 00:07:19,020
Mereka melakukan ini dengan mengetahui
mereka adalah anggota geng Zeed?!
51
00:07:19,160 --> 00:07:20,630
Hei, Zeed!
52
00:07:21,230 --> 00:07:23,490
Ada sesuatu yang aneh
tentang badan-badan ini.
53
00:07:23,600 --> 00:07:25,260
Aku belum pernah melihat luka seperti ini.
54
00:07:25,660 --> 00:07:28,160
Hampir seperti itulah mereka
terkoyak dari dalam.
55
00:07:28,840 --> 00:07:30,450
semangat!
Yang ini masih bernafas!
56
00:07:30,510 --> 00:07:31,630
Apa?
57
00:07:32,500 --> 00:07:35,710
Hai! Apa itu tadi?
Apa yang telah terjadi?!
58
00:07:37,080 --> 00:07:39,340
HH-Hokuto--!
59
00:07:40,180 --> 00:07:41,310
"Hokuto"?
60
00:07:56,870 --> 00:07:58,390
Apa yang terjadi?
61
00:07:58,570 --> 00:08:01,000
Sepertinya dia punya
bom waktu mini di dalam dirinya!
62
00:08:01,170 --> 00:08:06,700
Bukan. Senjata secanggih itu
seharusnya tidak ada lagi.
63
00:08:08,140 --> 00:08:12,440
Siapa yang melakukan ini?
Apa yang dia maksud dengan "Hokuto" ?
64
00:08:42,210 --> 00:08:44,410
Itu kamu.
65
00:08:45,190 --> 00:08:49,520
Lupakan saja, Lin. Kami tidak punya
air apa pun untuk diberikan kepada anjing Anda.
66
00:08:50,420 --> 00:08:52,910
Karena menangis dengan suara keras...
Oke, hanya sedikit.
67
00:09:07,770 --> 00:09:10,070
Hai! Dasar pencuri terkutuk!
68
00:09:10,310 --> 00:09:12,500
Sialan! Kamu lagi?!
69
00:09:12,640 --> 00:09:15,230
Kamu... Mencoba mencuri
kentang kita lagi!
70
00:09:15,340 --> 00:09:16,740
Itu keempat kalinya!
71
00:09:16,840 --> 00:09:18,780
Kami akan menggantungmu, Bat.
72
00:09:18,950 --> 00:09:22,080
B-Gantung aku?!
Silakan saja dan coba!
73
00:09:22,250 --> 00:09:25,010
Saya akan kembali
dan menghantui pantatmu!
74
00:09:25,150 --> 00:09:27,420
Oh, anak ini tidak ada harapan lagi!
Kunci dia!
75
00:09:28,030 --> 00:09:31,160
Hei, ayolah!
Sangat pengap di penjara itu!
76
00:09:31,490 --> 00:09:32,530
Aku tahu.
77
00:09:33,960 --> 00:09:35,730
Aku akan menebusnya dengan ini.
78
00:09:43,370 --> 00:09:45,630
Dan sekarang, untuk acara utama hari ini!
79
00:09:50,550 --> 00:09:53,210
Ah, aku terlalu lapar...
80
00:09:54,080 --> 00:09:56,640
Hei! Kami punya satu lagi!
Di sini!
81
00:09:57,220 --> 00:09:59,880
Hebat, sekarang pencuri air?
82
00:10:00,020 --> 00:10:01,680
- Sekarang adalah kesempatanku...
- Hei!
83
00:10:06,030 --> 00:10:08,150
W- Air...
84
00:10:13,500 --> 00:10:15,660
Lin, awasi mereka.
85
00:10:20,210 --> 00:10:22,040
Bodoh! Kamu benar-benar mengacau.
86
00:10:34,860 --> 00:10:37,220
Te-Terima kasih...
87
00:10:43,470 --> 00:10:45,230
Cepatlah! Dapatkan kuncinya!
88
00:10:46,370 --> 00:10:48,200
Tunggu apa lagi?!
89
00:10:48,540 --> 00:10:50,160
Mereka akan menggantung kita berdua!
90
00:10:50,340 --> 00:10:52,330
Anda juga ketahuan mencuri,
kamu tahu!
91
00:11:05,090 --> 00:11:07,420
Itu menyakitkan! Apa yang kamu lakukan?!
92
00:11:07,590 --> 00:11:10,350
Maafkan aku. Bolehkah saya melakukannya
segelas air lagi?
93
00:11:14,960 --> 00:11:18,800
Aduh... Apa
apa masalahmu?
94
00:11:21,070 --> 00:11:24,400
Apa yang terjadi pada gadis itu
mengawasi kami jika kamu melarikan diri?
95
00:11:26,710 --> 00:11:30,640
Hah! Itu hal yang lemah
untuk dikatakan di zaman sekarang ini!
96
00:11:31,280 --> 00:11:34,510
Bagaimana kamu bisa mengaturnya
untuk hidup selama ini?
97
00:11:54,970 --> 00:11:56,830
Ayolah, jujurlah.
98
00:11:57,150 --> 00:12:00,480
Anda datang ke sini karena Anda sudah mendengarnya
tentang desa ini, bukan?
99
00:12:01,190 --> 00:12:03,170
Ayolah,
kenapa tidak bergabung denganku?
100
00:12:03,810 --> 00:12:07,270
Mereka punya banyak
air dan makanan di sini.
101
00:12:07,580 --> 00:12:10,480
Anda dan saya bisa
kuasai tempat ini!
102
00:12:10,800 --> 00:12:13,920
Kami membutuhkan air dan
makanan untuk bertahan hidup!
103
00:12:14,210 --> 00:12:17,110
Teman-teman yang punya kekuatan
untuk mencurinya, kita bisa hidup!
104
00:12:17,350 --> 00:12:18,920
Kekerasan adalah hal yang mendominasi saat ini.
105
00:12:19,210 --> 00:12:22,190
Penduduk desa ini membentuk mereka
kekuatan pertahanan diri yang kecil...
106
00:12:22,650 --> 00:12:25,200
tapi mereka hanya amatir.
Mereka bukan tandingan kita.
107
00:12:25,670 --> 00:12:26,960
Ayolah, apa katamu?
108
00:12:27,580 --> 00:12:30,890
Hai! Bagus!
Lakukan apa yang kamu inginkan!
109
00:12:37,990 --> 00:12:40,270
Apa, kamu juga membawa makanan?
110
00:12:46,170 --> 00:12:48,990
Terima kasih.
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.
111
00:12:51,230 --> 00:12:54,220
Tapi tidakkah kamu mengerti
dalam masalah karena ini?
112
00:12:57,690 --> 00:12:59,800
Oh, bukankah itu lucu?
Dia tersipu!
113
00:13:00,200 --> 00:13:02,320
Namaku Kenshiro,
tapi kamu bisa memanggilku Ken.
114
00:13:03,070 --> 00:13:05,200
Siapa namamu?
115
00:13:06,370 --> 00:13:10,370
Lupakan. Dia tidak berbicara.
Hatinya tertutup.
116
00:13:11,710 --> 00:13:12,940
Dia tidak bicara?
117
00:13:13,320 --> 00:13:15,610
Ya.
Sebenarnya tidak mengherankan.
118
00:13:15,750 --> 00:13:20,020
Dia melihat orang tua dan saudara laki-lakinya mendapatkan
dibunuh oleh bandit di depan matanya.
119
00:13:29,720 --> 00:13:31,160
Ayah!
120
00:13:33,940 --> 00:13:35,560
Mama!
121
00:13:41,940 --> 00:13:45,540
Keluarga Lin adalah
dibunuh di depan matanya.
122
00:13:46,010 --> 00:13:49,670
Sejak saat itu, keterkejutannya
telah mencegahnya berbicara.
123
00:13:50,040 --> 00:13:51,230
Dia tidak punya siapa-siapa sekarang.
124
00:13:51,460 --> 00:13:53,400
Itu sebabnya dia harus melakukannya
berjaga di penjara...
125
00:13:53,450 --> 00:13:55,050
meskipun dia
hanya seorang anak kecil.
126
00:13:55,680 --> 00:13:57,450
Penduduk desa ini sungguh
cukup jahat padanya.
127
00:13:57,840 --> 00:14:01,360
Menyebalkan menjadi a
anak kecil jaman sekarang.
128
00:14:03,560 --> 00:14:07,600
Sepertinya dia memilih
waktu yang salah untuk dilahirkan.
129
00:14:14,570 --> 00:14:15,810
Hei, aku minta maaf!
130
00:14:16,250 --> 00:14:19,210
Jangan lihat aku seperti itu.
aku minta maaf...
131
00:14:23,420 --> 00:14:24,940
Itu sulit, ya?
132
00:14:31,660 --> 00:14:35,600
Mata mudanya harus
telah melihat neraka seperti itu...
133
00:14:42,920 --> 00:14:45,730
Tidak apa-apa.
Harap diam.
134
00:15:02,690 --> 00:15:05,820
Apa...
Hei, apa yang kamu lakukan?!
135
00:15:06,490 --> 00:15:09,660
Hanya sedikit mantra sihir.
Untuk membiarkan dia berbicara.
136
00:15:09,830 --> 00:15:13,130
Bisa aja!
Anda pasti bercanda!
137
00:15:14,100 --> 00:15:18,600
Sisanya terserah hatinya.
Tangisan hatinya akan memunculkan kata-kata.
138
00:15:28,080 --> 00:15:30,280
Keluar! Punggung orang tua itu.
139
00:15:38,580 --> 00:15:39,830
Kemana kamu pergi?
140
00:15:40,080 --> 00:15:41,230
Tidak ada tempat yang istimewa.
141
00:15:41,630 --> 00:15:44,620
Penatua, menurut Anda dia mungkin melakukannya
menjadi salah satu anak buah Zeed?
142
00:15:44,730 --> 00:15:48,330
Jika ya, maka dia akan membawanya
tandai di suatu tempat di tubuhnya.
143
00:15:48,470 --> 00:15:49,370
Periksa dia.
144
00:16:05,820 --> 00:16:07,580
Lebih tua! Ada apa?!
145
00:16:08,920 --> 00:16:10,550
Tanda Biduk!
146
00:16:10,690 --> 00:16:12,630
Bintang yang meramalkan kematian!
147
00:16:13,930 --> 00:16:16,290
Tempat kemunculannya,
kekacauan terjadi!
148
00:16:16,430 --> 00:16:17,690
Ini pertanda buruk!
149
00:16:17,980 --> 00:16:21,230
Masalah!
Itu Zeed! Geng Zeed!
150
00:16:31,130 --> 00:16:33,880
Ayolah, Lin.
Anda juga harus berjuang.
151
00:16:46,120 --> 00:16:50,460
Ya ampun!
Dia jahat padamu!
152
00:16:50,630 --> 00:16:55,570
Dia meninggalkanmu kuncinya karena
dia tahu dia akan terbunuh.
153
00:16:57,140 --> 00:17:00,300
- Terbunuh?
- Ya, mereka melawan Zeed.
154
00:17:00,630 --> 00:17:04,340
Mereka membunuh semua orang.
Wanita, anak-anak, siapapun.
155
00:17:05,340 --> 00:17:07,010
Sialan,
ada apa dengan benda ini?!
156
00:17:24,530 --> 00:17:26,730
Uh, h- hei!
Kemana kamu pergi?
157
00:17:26,830 --> 00:17:29,770
Kita hanya akan terbunuh
jika kita macam-macam dengan Zeed!
158
00:17:29,870 --> 00:17:33,640
Kita harus pergi dari sini!
Mereka juga akan membunuh kita!
159
00:17:46,120 --> 00:17:50,320
Jangan mencoba melawan kami,
atau aku akan memenggal kepala gadis ini!
160
00:17:51,290 --> 00:17:54,780
Anda mengerti?
Sekarang bawakan kami semua makananmu!
161
00:17:55,660 --> 00:17:57,760
Kami tidak punya pilihan!
Ayo lawan mereka!
162
00:17:58,530 --> 00:18:01,300
Sepertinya kamu tidak akan percaya padaku
kecuali Anda melihat saya melakukannya!
163
00:18:16,050 --> 00:18:17,850
KEN!!!
164
00:18:18,920 --> 00:18:21,390
Mundur!
165
00:18:21,920 --> 00:18:24,360
Dia... Dia berbicara!
Lin berbicara!
166
00:18:24,740 --> 00:18:27,070
Siapa pria itu?!
167
00:19:00,730 --> 00:19:02,270
Siapa kamu?!
168
00:19:02,350 --> 00:19:03,860
Kamu bajingan!
169
00:19:09,100 --> 00:19:10,540
Enyah.
170
00:19:11,540 --> 00:19:12,900
Anda punya keberanian!
171
00:19:13,060 --> 00:19:14,600
Anda akan mati untuk itu!
172
00:19:21,220 --> 00:19:22,180
Ken!
173
00:19:23,950 --> 00:19:26,670
Kenapa, kamu...
Anda tidak akan membodohi kami!
174
00:19:30,120 --> 00:19:31,850
Apa-apaan?!
175
00:19:46,620 --> 00:19:48,350
Apa itu tadi?!
Apa yang dia lakukan?!
176
00:19:50,180 --> 00:19:53,320
H- Hokuto Shinken !
177
00:19:54,660 --> 00:19:56,770
Biarkan gadis itu pergi sekarang.
178
00:19:57,320 --> 00:19:59,960
Apakah itu kamu?!
Anda membunuh anak buah saya?
179
00:20:00,260 --> 00:20:03,050
Untuk itu,
Aku akan memelintir anak ini!
180
00:20:28,920 --> 00:20:31,210
Seratus Retakan
Tinju Bintang Utara!
181
00:20:31,450 --> 00:20:36,050
Aku pernah mendengarnya, dahulu kala, hal yang mengerikan
teknik membunuh berasal dari Tiongkok.
182
00:20:36,470 --> 00:20:38,360
Hokuto Shinken,
Tinju Suci Bintang Utara.
183
00:20:38,470 --> 00:20:41,290
Seluruh energi praktisi
terkonsentrasi menjadi satu pukulan...
184
00:20:41,430 --> 00:20:43,990
dan itu mengejutkan yang tersembunyi
titik kekuatan tubuh.
185
00:20:44,160 --> 00:20:46,660
Dia baru saja tampil
teknik membunuh...
186
00:20:46,830 --> 00:20:51,500
yang menghancurkan tubuh
di dalam, bukan dari luar!
187
00:20:51,870 --> 00:20:55,270
Tinjumu kira-kira sebagai
kuat seperti nyamuk.
188
00:20:55,380 --> 00:20:57,740
Kamu sudah mati.
189
00:20:57,960 --> 00:20:59,510
Apa?
190
00:21:12,870 --> 00:21:14,010
Siapa dia?!
191
00:21:19,900 --> 00:21:23,060
Hai! Kenapa kamu tidak melakukannya?
tinggal di desa?!
192
00:21:23,290 --> 00:21:25,910
Seorang pria sekuat
kamu bisa melakukannya dengan mudah!
193
00:21:26,130 --> 00:21:28,180
Semua makanan dan air yang Anda inginkan!
194
00:21:28,250 --> 00:21:29,540
Hai!
195
00:21:31,910 --> 00:21:32,880
Tunggu sebentar.
196
00:21:32,910 --> 00:21:36,350
Jika aku tetap bersamanya,
Aku tidak akan kelaparan lagi.
197
00:21:36,980 --> 00:21:39,050
Hai! Tunggu aku!
198
00:21:39,550 --> 00:21:41,040
Ken!
199
00:21:41,490 --> 00:21:43,550
Ken! Ken!
200
00:21:45,290 --> 00:21:46,820
KEN!!!
201
00:21:50,280 --> 00:21:54,120
Mengapa? Mengapa kamu pergi?
Ken...
202
00:21:54,940 --> 00:21:56,860
Dikatakan bahwa di mana tandanya...
203
00:21:56,890 --> 00:21:59,330
dari Biduk muncul,
kekacauan menyusul.
204
00:21:59,470 --> 00:22:02,840
Pria itu pergi untuk menyelamatkan desa ini.
205
00:22:02,940 --> 00:22:05,410
Untuk menyelamatkan desa
itu adalah rumahmu.
206
00:22:06,480 --> 00:22:08,410
Apakah kamu mengerti, Lin?
207
00:22:09,330 --> 00:22:11,380
Ken... Ken...
208
00:22:12,650 --> 00:22:16,050
KEN!!!
209
00:22:25,180 --> 00:22:28,830
Seorang lelaki tua mempercayai satu benih
untuk menuju hari esok yang lebih baik.
210
00:22:28,940 --> 00:22:33,960
Tapi mimpinya hancur oleh kejahatan,
dan Kenshiro meledak marah!
211
00:22:34,310 --> 00:22:36,240
Tinju Bintang Utara Berikutnya:
212
00:22:36,440 --> 00:22:38,340
Tinju Mematikan
Penyesalan yang Berlarut-larut!
213
00:22:37,820 --> 00:22:40,770
TINJU YANG MEMATIKAN DARI PENYESALAHAN YANG BERLANGSUNG!
214
00:22:38,450 --> 00:22:40,770
Masa Depan Terlihat
di Gurun Tandus!
215
00:22:37,820 --> 00:22:40,770
MASA DEPAN TERLIHAT DI GURUN TANAH!
216
00:22:40,950 --> 00:22:43,210
Kamu sudah mati!
217
00:22:47,250 --> 00:22:49,220
naskah
218
00:22:49,660 --> 00:22:51,490
Shozo Uehara
Toshiki Inoue
219
00:22:51,990 --> 00:22:53,790
Hiroshi Toda
Yuuho Hanazono
220
00:22:54,330 --> 00:22:56,820
Tokio Tsuchiya
Yukiyoshi Ohashi, dll.
221
00:23:00,300 --> 00:23:01,730
Pemeran
222
00:23:02,070 --> 00:23:03,500
Akira Kamiya
sebagai Kenshiro
223
00:23:03,900 --> 00:23:05,630
Mie Suzuki
sebagai Kelelawar
224
00:23:06,010 --> 00:23:07,470
Tomiko Suzuki
sebagai Lin
225
00:23:07,810 --> 00:23:09,610
Torisho Furukawa
sebagai Shin
226
00:23:09,910 --> 00:23:11,450
Yuriko Yamamoto
sebagai Yuria
227
00:23:11,750 --> 00:23:13,450
Shigeru Chiba
Narator
228
00:23:13,710 --> 00:23:15,720
Eiji Kanie
sebagai Zeed
229
00:23:27,290 --> 00:23:28,190
Direktur
230
00:23:28,560 --> 00:23:30,430
Toyoo Ashida
Iku Ishiguro
231
00:23:30,730 --> 00:23:33,270
Masamitsu Sasaki
Atsutoshi Umezawa
232
00:23:33,570 --> 00:23:35,670
Masahisa Ishida
Osamu Uemura
233
00:23:35,970 --> 00:23:38,110
Kiyotaka Kantake
Akio Mitsuya
234
00:23:38,510 --> 00:23:41,010
Hiromichi Matano
Umetarou Saitani
235
00:23:41,280 --> 00:23:43,880
Shigenori Kageyama
Shinichi Masaki
236
00:23:44,310 --> 00:23:46,980
Ichiro ltano
Tomoharu Katsumata, dll.
237
00:24:05,330 --> 00:24:06,460
Hak Cipta
238
00:24:06,830 --> 00:24:11,000
Film © 1984 ANIMASI TOEI
© BURONSON dan TETSUO HARA/NSP
239
00:24:11,340 --> 00:24:14,310
1983 © NSP, ANIMASI TOEI 1984
240
00:00:54,050 --> 00:00:56,180
Anda kaget!
241
00:00:56,210 --> 00:00:59,450
Langit runtuh karena cinta
242
00:01:00,060 --> 00:01:01,600
Anda kaget!
243
00:01:01,820 --> 00:01:05,530
Itu jatuh di dadaku
244
00:01:05,960 --> 00:01:10,020
Bahkan jika dia mengikatku
membakar hati dengan rantai,
245
00:01:10,330 --> 00:01:12,290
sekarang tidak ada gunanya...
246
00:01:12,310 --> 00:01:17,700
Aku akan menjatuhkan bajingan yang mendapatkannya
menghalangi jalanku hanya dengan satu ujung jari!
247
00:01:18,340 --> 00:01:20,250
Anda kaget!
248
00:01:20,270 --> 00:01:23,620
Detak jantung meningkat karena cinta
249
00:01:24,180 --> 00:01:25,630
Anda kaget!
250
00:01:26,030 --> 00:01:29,790
Detak jantungku meningkat
251
00:01:30,120 --> 00:01:36,300
Hatiku, mengembara mencari
darimu, kini membara dengan penuh gairah...
252
00:01:36,330 --> 00:01:44,060
Itu akan melelehkan segalanya
dan melawan kekejaman!
253
00:01:44,100 --> 00:01:46,720
Untuk melindungi cintamu bersamaku,
254
00:01:46,780 --> 00:01:49,840
Anda memulai perjalanan
255
00:01:49,860 --> 00:01:55,580
Dan kehilangan pandangan akan hari esok
256
00:01:55,780 --> 00:02:02,090
Aku tidak pernah ingin melihat itu milikmu
wajah sudah lupa bagaimana tersenyum
257
00:02:02,110 --> 00:02:11,260
Ambil kembali cintanya!
258
00:23:07,920 --> 00:23:18,060
Bergoyang dalam cahaya adalah senyumanmu
259
00:23:18,630 --> 00:23:23,320
Hanya menyisakan suara langkah kaki,
260
00:23:23,770 --> 00:23:28,110
Siluet itu menghilang ke dalam kegelapan
261
00:23:29,140 --> 00:23:42,920
Sayap puasnya mengepak,
sang dewi kini membalikkan badannya...
262
00:23:42,950 --> 00:23:50,030
Karena lebih dari hari ini,
lebih dari besok, aku ingin cinta...
263
00:23:50,170 --> 00:24:00,000
Lebih dari mimpi, aku menginginkanmu!
Yang kucintai, segalanya bagiku...